Total devotion it certainly was, slavish devotion some would say. 的中文含义是:这当然是绝对的忠诚,有人也许会称之为俯首帖耳,唯命是从。
其中各英语单词的中文含义为:
total:总计的(金额等)devotion:献身,奉献it:它certainly:无疑was:用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质( be的过去式 )slavish:奴隶似的,奴性的devotion:献身,奉献some:一些would:将,将要say:说, 讲